Portate il nastro per circoscrivere l'area. Evacuate tutti.
Da questa parte. Presto! Laggiù.
Capitano Ji.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
When a Snail Fall in Love ~ Episodio 3~
Mi scursi, mi scusi! Mi scusi, non l'ho fatto apposta.
Va tutto bene. Posso farlo da solo.
Mi dispiace.
Andiamo, cugina.
Quella persona ha qualcosa che non va. Conosce sicuramente le arti marziali.
C'è una taglia su di lui. Continua con il piano originale.
Ma non so che vestiti comprare. Comprerò qualsiasi cosa tu pensi sia bello.
Esco prima io.
Cugina, hai dimenticato il telefono!
Capito.
Ci muoviamo.
Prendetelo. Prendetelo. Prendetelo.
Prendetelo.
Fermo! Polizia! Come ti chiami?
- Dov'è Zhang Shiyong? - Quale Zhang Zhiyong? - Tiriamolo in piedi.
Parla, come ti chiami?
Zhao Yuan. Perché mi state arrestando?
Capitano, ho notato una persona sospetta.
La sto inseguendo verso l'uscita di emergenza est che porta al vicolo, direzione nord.
Ho notato una persona sospetta. La sto inseguendo verso l'uscita di emergenza est che porta al vicolo, direzione nord.
Liang Yu.
[Ultimo piano]
Perché mi stai seguendo?
Hai rapito Zhang Shiyong.
Sei un poliziotto?
Non muoverti. Yang Yu, getta il coltello.
Giù le pistole.
Datemi un'auto e una pistola. Altrimenti la ucciderò.
Se le farai del male, commetterai un grave reato.
Anche se riuscirai a scappare, sarai sulla lista dei ricercati.
Tranquillizzalo. Prendi più tempo possibile.
Datemi un'auto! Mi avete sentito?
Impossibile.
Niente auto.
E non ti lasceremo andare. Non sei in grado di trattare.
Non pensarci nemmeno.
Metti giù il coltello, è un ordine!
Altrimenti, sparerò.
Metti giù il coltello.
Confessa e avrai una condanna di al massimo due anni.
Oppure uccidimi e sarai accusato di omicidio.
Oppure...
tutti e due potremmo saltare giù da qui.Non hai altre alternative.
Non sono i soldi tutto quello che vuoi?
Non puoi avere quei soldi. Vuoi pagare con la tua vita per questo?
- Mettilo giù! - Non lo sto facendo per i soldi!
È tutta colpa della famiglia Ye. Sono tutti delle canaglie.
Specialmente Zhang Shiyong. È una bestia!
Anche se tu riuscissi a scappare,
sarai un ricercato per il resto della tua vita.
Il mandato di arresto sarà divulgato in tutta la nazione.
Allora gli amici dei tuoi genitori lo vedrebbero.
Potrebbero dire che il figlio di Yang Chengzun è davvero un poco di buono.
"La sua stirpe morirà con lui"
"Starà in prigione per il resto della vita."
Non muoverti!
Alzati!
Agente Xu,
congratulazioni per essere stato i primo detective della città ad essere tenuto in ostaggio da un criminale.
Pensi che oggi non sia stato sufficiente
e vuoi scoprire quant'è duro il cuscino d'aria dei pompieri?
Capitano Ji, penso che l'ostaggio sia in pericolo.
Lo pensi?
Quando hai agito di testa tua, pensavi che saresti stata presa in ostaggio dal rapitore?
Capitano Ji.
Xu Xu, stai bene? Xu Xu.
Sto bene.
Sei ferita?
Non è nulla. Andiamo.
Il capo è davvero in gamba.
Ho sentito parlare di lui quando ero all'università.
Si dice che sia una leggenda nel Distretto nord-ovest.
Non so quando raggiungerò il suo livello.
Xu Xu, hai avuto molta paura ?
Ma, se ci penso, sei stata proprio incredibile.
Prima, hai dedotto che Zhang Shiyong fosse stato rapito,
e quando il rapitore avrebbe chiamato. E non è tutto.
Proprio ora, se non fosse stato per te,
avremmo arrestato per sbaglio un borseggiatore
e avremmo lasciato che il rapitore la facesse franca.
Come hai percepito che quella persona era sospetta?
Non lascerà andare Zhang Shiyong.
Non lo farà, nemmeno dopo aver avuto i soldi.
Perché?
Volevo solo fare un po' di soldi.
Ye Qiao appare sempre in televisione.
So che è ricca. Una valigia così grossa.
Ho visto che se la teneva bella stretta quella valigia.Non conosco Yang Yu.
Hai seppellito tu le lame?
Hmm.
Sì o no.
Sì.
Dove le hai seppellitie?
Al Parco Jianshe. Al Parco Lungo fiume.
Undici. Dongshan. Il lago Yehua o giù di lì.
I luoghi precisi.
Sotto gli alberi o vicino all'acqua.
- Non riesco a ricordare. - Dove hai preso le lame?
Da Zhang Shiyong.
Perché hai rapito Zhang Shiyong?
La Polizia risolve i casi attraverso le informazioni date dalle vittime?
Quando un dottore vede un paziente, ha anche bisogno della sua storia clinica e che gli descriva i sintomi.
Non sono io quella che è stata rapita.
Conosce Yang Yu?
Come potrei conoscere una persona simile?
Allora avete sentito parlare di Yang Chengzun.
Questo è davvero ridicolo.
La Polizia non riesce a proteggere i cittadini, ed ora interrogate me come una criminale.
È mio diritto non rispondere alle domande.
Yang Chengzun è il padre di Yang Yu. Era il direttore della Ye Family Hardware.
Ha fondato l'azienda insieme a vostro zio, il Signor Ye Lanquing.
Hanno fondato la Ye Family Hardware che ora è conosciuta come la Ye Corporation.
Visto che lo sa già, perché me lo chiede?
San-Ge.
Ho sentito della disavventura di tuo cognato appena sono tornata.
Tuo cognato è nei guai. Tu cosa c'entri?
Ho preso lo stesso volo del Capitano Ji.
Il Capitano Ji ha detto che se c'era bisogno, potevo andare a cercarlo.
Dopo tutto, questo è quello che è successo. Fin dall'inizio avevo pensato di chiedere aiuto a lui.
Non ce ne è bisogno.
Capitano Ji, ho qualcosa di importante da dirle.
Scusatemi per qualche istante. Cercatemi pure se ci fossero novità.
Capitano Ji, Zhang Shiyong, è in grave pericolo.
Ne sono sicura.
Sei passata da "penso" a "ne sono sicura". Su cosa ti basi?
La persona con cui Zhang Shiyong aveva una relazione era probabilmente Ye Zixi.
Molto probabilmente è lei a ragione per cui Yang Yu ha rapito Zhang Shiyong, non è solo una faida familiare.
Il rapimento di Yang Yu non si basa solo sui soldi. Lui conosce Zhang Shiyong.
Ed ha un conto in sospeso con la famiglia Ye.
Dopo che ho scoperto le lame con il logo della Ye Corporation,
ho fatto ricerche sui trent'anni di storia dell'azienda.
Quando ero tenuta in ostaggio, ho sentito un ufficiale chiamarlo Yang.
Yang Yu! Getta in coltello!
Ho pensato che fosse il figlio del braccio destro di Ye Lanqing.
È quello che ha sofferto le perdite maggiori durante il primo rimpasto della Ye Corporation.
Quello è il figlio di Yang Chengzun.
Vai avanti.
La famiglia Ye si è indebitata con la famiglia Yang.
Comunque, è stato tempo fa. Zhang Shiyong è stato sposato con Ye Qiao per sette anni.
Perché Yang Yu si sta vendicando ora? E per di più su suo genero?
Alla villa, ho detto al Caposquadra Zhao
che il matrimonio di Zhang Shiyong e Ye Qiao non è così felice come sembra.
È come se Zhang Shiyong avesse commesso adulterio,
e Ye Qiao l'avesse scoperto.
Hai tratto una conclusione scioccante. L'ho sentito dire.
Inoltre la donna che ha ingannato è probabilmente collegata al rapimento.
Prima non l'avevo capito,
ma dopo aver visto l'atteggiamento di Ye Qiao nei confronti di Ye Zixi,
ho capito tutto.
Portavano entrambe lo stesso girocollo.
Forse hanno gli stessi gusti nei gioielli,
o potrebbero aver ricevuto lo stesso regalo da un'unica persona.
Ne voglio due.
- Signore, ne vuole davvero due? - Sì.
Dato che hanno gusti molto diversi nell'abbigliamento, credo che quest'ultima ipotesi sia la più probabile.
Potete spedire a domicilio? Basta che li mandiate a Pechino per mio conto.
Perciò, sono abbastanza certa che la persona che li ha regalati sia il marito di Ye Qiao.
Zhang Shiyong.
Parlando di Yang Yu, suo padre, Yang Chengzun era un socio dei fratelli Ye.
È chiaro che Yang Yu conosce i bambini della famiglia Ye fin da piccoli.
E se anche si conoscessero?
Ye Zixi è la più intelligente e carina tra tutte le bambine.
Ye Qiao e Ye Zixi non sono in buoni rapporti perché quest'ultima ha avuto una relazione con suo marito.
Tuttavia, Yang Yu ha rapito Zhang Shiyong...
È giusto ipotizzarlo.
Perché ha deflorato la ragazza che Yang Yu ha amato fin da bambino.
Questa è solo la mia ipotesi.
Scriverò un rapporto spiegando le mie ipotesi e le mie ragioni. La prego di correggerlo quando avrò finito.
Tuttavia, la nostra priorità è salvare Zhang Shiyong il prima possibile.
Yang Yu non farebbe tutto questo solo per soldi.
La sua sete di vendetta non può essere inferiore alla sua avidità di denaro.
Hai indagato sulle sue origini? Sulle sue relazioni? Sulle sue localizzazioni? Sui suoi possibili nascondigli?
Non l'ho fatto.
Dopo la chiamata dal giardino, siamo sempre stati in modalità operativa.
Dopo la telefonata del rapinatore...
- Non ho avuto abbastanza... - Non hai bisogno di spiegare. Le tue azioni seguono tutte le procedure correttamente.
Però hai bisogno di prove per sostenere la conclusione che il rapitore possa uccidere l'ostaggio a distanza.
Che puzza.
L'hai sentita?
Sciocchezze. Dov'è questa puzza?
La puzza di letame.
La puzza di decomposizione e di umidità.
Yang Yu ha fissato costantemente l'orologio.
È normale per un criminale sentirsi a disagio durante un interrogatorio.
Non le piace che i suoi superiori mi abbiano costretto a entrare nella sua squadra.
Posso completare i test preliminari e le procedure formali dopo che avremo salvato l'ostaggio.
Adesso, salvare Zhang Shiyong è la nostra priorità.
Yang Yu non lo lascerà vivere un giorno di più, che riceva il denaro oppure no.
Dov'è la tua prova?
Il vecchio Signor Li è estremamente miope.
Ama ascoltare l'opera tradizionale mentre lavora.
Mi ha dato il cambio alle 10 del mattino. Ci vogliono 15 minuti a piedi dal Giardino Orientale al Giardino Occidentale.
Poi deve trasportare i materiali organici al digestore di biogas. Deve andare a prendere suo nipote alle 11:00. Al momento sono le 10:45.
Non pensi che puzzi?
Puzza davvero tanto!
Pronto?
Lo so. Di' a Zhao Han che andremo all'ospedale.
Ha trovato Zhang Shiyong?
Yang Yu, maschio, 30 anni.
Accanto al Centro Commerciale di Jiangzhou, scopri dove altro lavora.
Un anno fa, Yang Yu firmò un contratto annuale con i Giardini Linjiang.
Pronto, qui è l'Ufficio Sicurezza dei Giardini Linjiang.
Questa è l'Unità Indagini Criminali della città di Lin. Può rispondere ad alcune domande, per favore?
Scopri il suo numero di cellulare. Scarica le localizzazioni dove il suo telefono è stato tracciato.
Abbiamo trovato questo nella sua abitazione.
Capitano Ji, abbiamo trovato Zhang Shiyong.
Catturalo subito.
Ho capito.
Prendetelo. Prendetelo!
Aveva già predisposto tutto?
Zhang Shiyong è salvo?
Lo sapevo.
Anche se non mi credeva, non poteva rischiare che potesse accadere.
Dopo la laurea,
hai lavorato nel Dipartimento di Psicologia della Polizia Provinciale, giusto?
- Sì. - Il tuo metodo di scegliere intuitivamente tra diverse possibilità-
hai controllato il tuo tasso di precisione ed accuratezza?
Non potevo darle un numero. Erano solo possibilità.
Dov'è la tua prova? Solo osservazioni?
Hai osservato lo stato emotivo di Yang Yu e la relazione tra Ye Qiao e Ye Zixi.
Hai tratto una conclusione basandoti sull'intuizione non sulle statistiche.
Questo era l'unico modo per minimizzare il danno, dal momento che non c'era tempo di verificare le statistiche.
Per esempio, quando un ostaggio muore, abbiamo bisogno di analizzare le persone a lui collegate e le loro reazioni.
C'è un problema?
L'analisi comportamentale e le statistiche sono tutte ricerche supplementari.
Risolvere un caso richiede abilità tecnica, è come una forma d'arte. In sostanza, è una forma d'arte che coinvolge gli esseri umani.
Arte?
Si ha più tempo per collezionare statistiche e fatti.
Allora mi dica. La mia analisi comportamentale è sbagliata?
E' sbagliata.
Ye Qiao e Ye Zixi sono nemiche fin da bambine. Non sono mai state in rapporti amichevoli.
Era venuta solo per vedere soffrire sua cugina. Non erano in relazioni cordiali, ma non per colpa di Zhang Shiyong.
Hai raggiunto le tue supposte corrette conclusioni senza prove, ciò significa che i relativi processi mentali che ti ci hanno condotto forse non sono esatti.
Incoraggiarti e convalidare le tue conclusioni in questo modo, causerebbe solo guai. Per esempio oggi.
Datemi un'auto ed una pistola! Altrimenti la ucciderò...
L' investigazione criminale è così. Se non riesci ad adattarti, puoi andartene.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki